Dóblate en dos y seguirás estando entero,
inclínate y serás enderezado,
permacece vacío para poder ser llenado,
desgastado y serás rejuvenecido.

Posee poco y ese poco fructificará mucho,
y ese mucho se perderá

El valor de un acto se juzga por su oportunidad

Ver las cosas en la semilla, eso es el genio.
Derivada a partir de la fuente original: Tao Te King, cap. LXIV
Prevenir antes de que suceda,
y ordenar antes de que aparezca el desorden.
El árbol que un hombre casi no puede abrazar,
nació de un tallo fino como un cabello [«de una semilla«, en algunas traducciones].
Una torre de nueve pisos,
empezó siendo un montículo de tierra.
Un viaje de mil leguas,
empieza con un solo [el primer] paso.

Lo supremo es no dar órdenes,
¿Pero quién se da cuenta de ello?
De otro modo, el orden se convierte en arbitrariedad,
la bondad en malignidad,
y la obcecación reina en la vida humana.

El Tao fluye por todas partes,
puede extenderse a la derecha ya a la izquierda.
Todas las cosas le deben su existencia,
y ninguna le vuelve la espalda.
Cumple sus obras sin atribuirse ningún mérito.
Viste y alimenta a todos los seres
pero no se erige en su dueño.

El origen de universo
es la madre de todas las cosas.
Quien encuentra a la madre
conoce a los hijos.
Quien, al conocer a los hijos,
retorna a la madre,
terminará sus días sin peligro.

Si alguien pretende tomar el mundo y cambiarlo
es improbable que lo consiga.
El mundo pertenece al espíritu,
por lo tanto no debe ser manipulado.
Quien intenta cambiarlo lo arruina,
quien pretende conservarlo lo pierde.

La amabilidad en palabras crea confianza.
La amabilidad en el pensamiento crea profundidad.
La bondad de dar crea amor.

Todas las cosas surgen del vacío y regresan a él.
El regreso al origen devuelve la calma.
La calma permite aceptar el destino.
Aceptar el destino significa conocer la eternidad.
Al que conoce lo eterno [Tao] se le llama iluminado.